Unfortunately, I can't build a SmalltalkRoadmap page myself, because I don't know the language (perl programming for me), but I searched here and didn't find anything, and thought somebody might cut&paste a few wiki links and toss in a bit of text...
Here's a start.
Learning Smalltalk
For other links, see also AlanKay