The SisterSite logos would visually disambiguate the resulting links. Each SisterSite would serve its own SiteLogos.
Once someone put together the requisite GoogleScript all the WikiServer would do would be to serve the search page; the script would do all the google-interaction, aggregation and reporting work on the client machine.