An interesting and (apparently) fairly well known diagram from the 1989 paper "The Xerox Star: A Retrospective", showing the family relationships of a number of information systems from VannevarBush's MemexVision to the Macintosh II among many others.
(The highlighted arrows represent direct successors.)
The whole paper is at http://www.cs.umd.edu/class/fall2003/cmsc434-0201/Handouts/XeroxStar.pdf (PDF) and http://www.digibarn.com/friends/curbow/star/retrospect/index.html (HTML).
JohnRedant?, BruceDamer? and others later produced a revised version, bringing its coverage up to the year 2000 among other things:
In the source page, http://www.digibarn.com/stories/desktop-history/bushytree.html, the tree has an imagemap with links to many of the projects shown.
The diagram is quite XeroxParc-centric, but there's probably good reason for that, over and above the original paper's XeroxStar? focus...
You could probably find fault with quite a few details in the diagram(s) - no SelfLanguage or LogoLanguage? no link from SketchPad to SmalltalkLanguage? - but it seems valuable both as a general overview and as a source of pointers to many now-obscure systems. It's interesting to see how the graph links together modern-day systems as diverse as MacOsx, HyperTextMarkupLanguage, JavaLanguage/JavaPlatform and PhotoShop.
Also, IIRC, the Cedar project (where Modula-2 was born) eventually begat the Oberon System project too, which also draws from Simula too. --SamuelFalvo?
In 2008 the Bushy Tree begot a new WikiaWiki?, the BushyTreeWiki? : http://bushytree.wikia.com/wiki/IEEE_Bushy_Tree
See also HyperTextHistory